Naufrágios são classificados como ambientes recifais artificiais, estruturas imersas em ecossistemas aquáticos (principalmente marinhos) que fornecem abrigo, substratos consolidados, áreas de crescimento, alimentação e de berçário. Este estudo objetivou pesquisar a biodiversidade bentônica animal do Naufrágio Pirapama, localizado a 23 m de profundidade e a seis milhas do Porto de Recife. Entre 2001 e 2007 mergulhos autônomos foram realizados para coletar, observar e fotografar as espécies. No laboratório, o material foi posteriormente classificado e identificado. Um total de 76 táxons foi registrado para a fauna séssil e sedentária, pertencentes aos seguintes filos: Porifera (Demospongiae e Calcarea), Cnidaria (Hydrozoa e Anthozoa), Mollusca (Bivalvia e Gastropoda), Annelida (Polychaeta), Arthropoda (Cirripedia), Bryozoa (Gymnolaemata), Echinodermata (Asteroidea e Echinoidea), e Chordata (Ascidiacea). A maior quantidade de espécies foi de Porifera e Bryozoa, com 13 espécies listadas para cada um. Onze novas ocorrências foram registradas para o Estado de Pernambuco, o hidróide Halopteris polymorpha e dez espécies de briozoários, uma deles sendo o primeiro registro para o Brasil (Scrupocellaria curacaoensis). A biodiversidade do Pirapama foi considerada típica quando comparada com a de outros naufrágios que foram estudados no mundo.

Shipwrecks are considered artificial reef environments - structures immersed in aquatic environments (especially marine ones) that provide fauna with shelter, hard substrates, food and nursery areas. This study aimed to survey the benthic animal biodiversity of the Pirapama shipwreck, located 23 m deep and six miles off Recife harbor. From 2001 to 2007, species were observed, photographed and collected through scuba diving. The material was later sorted and identified in the laboratory. A total of 76 sessile and sedentary animal taxa were recorded belonging to the following phyla: Porifera (Demospongiae and Calcarea), Cnidaria (Hydrozoa and Anthozoa), Mollusca (Bivalvia and Gastropoda), Annelida (Polychaeta), Arthropoda (Cirripedia), Bryozoa (Gymnolaemata), Echinodermata (Asteroidea and Echinoidea), and Chordata (Ascidiacea). The greatest richness was for Porifera and Bryozoa - 13 listed species for each. Eleven new occurrences were recorded for the state of Pernambuco, the hydroid Halopteris polymorpha and ten bryozoan species, one of them being the first record for Brazil (Scrupocellaria curacaoensis). The Pirapama's biodiversity was considered typical when compared to other shipwrecks that have been studied around the world.

O objetivo deste trabalho foi relatar a epibiose de cirrípedes Amphibalanus improvisus em oito camarões machos adultos da espécie Macrobrachium acanthurus provenientes da Laguna Mundaú, Alagoas, Brasil. O número de cirrípedes epibiontes variou desde 247 até 1.544 espécimes por camarão, distribuídos predominantemente no cefalotórax e pereiópodos, mas presentes também no abdome e demais apêndices. A grande maioria dos cirrípedes era recém-recrutada ou ainda estava sexualmente imatura, embora de alguns estivessem já em reprodução, sugerindo a chegada recente de seu hospedeiro no ambiente estuarino. Apesar de ocorrem outros cirrípedes na região, A. improvisus foi à única espécie relatada como epibionte em Macrobrachium acanthurus e isto se constituiu o primeiro registro de epibiose de Amphibalanus improvisus A ocorrência de inúmeros espécimes nas articulações dos pereiópodos e o recobrimento quase total da carapaça de alguns camarões (incrementando peso aos mesmos) indicam que a espécie epibionte está adaptada à fixação neste substrato biogênico e que a relação entre estas duas espécies traz prejuízos biológicos ao basibionte.

This study aimed to describe the epibiosis of barnacles Amphibalanus improvisus on eight adult Macrobrachium acanthurus males from the Mundaú Lagoon, state of Alagoas, Brazil. The number of epibiont barnacles varied from 247 to 1,544 specimens per prawn; these were distributed predominantly on the cephalothorax and pereiopods, but also on the abdomen and other appendices. Although some were already reproducing, most barnacles had been recruited recently or were still sexually immature; this suggests recent host arrival in that estuarine environment. Despite the fact that other barnacles occur in this region, A. improvisus is the only species reported as an epibiont on Macrobrachium acanthurus; this was also the first record of epibiosis on this host. The occurrence of innumerable specimens in the pereiopods' articulations and the almost complete covering of the carapace of some prawns (which also increased their weight) suggest that A. improvisus is adapted to fixate this kind of biogenic substrate and that the relationship between the two species biologically damages the basibiont.

Este trabalho objetivou identificar os animais incrustantes e sedentários associados ao casco de um rebocador que atuava nos Portos de Pernambuco e foi cedido para o Porto de Natal, Rio Grande do Norte. Áreas com densa bioincrustação foram raspadas e as espécies foram posteriormente classificadas em relação ao status de bioinvasão no litoral brasileiro. Dentre as espécies identificadas, seis eram nativas do Brasil, duas criptogênicas e 16 exóticas. Destas, oito foram classificadas como estabelecidas (Musculus lateralis, Sphenia fragilis, Balanus trigonus, Biflustra savartii, Botrylloides nigrum, Didemnum psammatodes, Herdmania pallida, Microscosmus exasperatus, Symplegma rubra) e três como invasoras (Mytilopsis leucophaeta, Amphibalanus reticulatus e Striatobalanus amaryllis). A presença de M. leucophaeata, Amphibalanus eburneus e A. reticulatus no casco da embarcação, propiciou sua introdução na costa de Natal. A ocorrência de grande número de espécies de tunicados em Natal refletiu a biodiversidade bêntica da área portuária e facilitou a inclusão de dois bivalves, Musculus lateralis e Sphenia fragilis, encontrados em seus sifões e nos interstícios entre colônias ou indivíduos, respectivamente. Os dados obtidos indicam que a incrustação em cascos de embarcações tem um papel preponderante na introdução de espécies exóticas, e que o Porto do Recife atuou como fonte de algumas destas espécies.

This study aimed to identify the incrusting and sedentary animals associated with the hull of a tugboat active in the ports of Pernambuco and later loaned to the port of Natal, Rio Grande do Norte. Thus, areas with dense biofouling were scraped and the species then classified in terms of their bioinvasive status for the Brazilian coast. Six were native to Brazil, two were cryptogenic and 16 nonindigenous; nine of the latter were classified as established (Musculus lateralis, Sphenia fragilis, Balanus trigonus, Biflustra savartii, Botrylloides nigrum, Didemnum psammatodes, Herdmania pallida, Microscosmus exasperatus, and Symplegma rubra) and three as invasive (Mytilopsis leucophaeta, Amphibalanus reticulatus, and Striatobalanus amaryllis). The presence of M. leucophaeata, Amphibalanus eburneus and A. reticulatus on the boat's hull propitiated their introduction onto the Natal coast. The occurrence of a great number of tunicate species in Natal reflected the port area's benthic diversity and facilitated the inclusion of two bivalves - Musculus lateralis and Sphenia fragilis - found in their siphons and in the interstices between colonies or individuals, respectively. The results show the role of biofouling on boat hulls in the introduction of nonindigenous species and that the port of Recife acts as a source of some species.

The estuarine area of the Massangana River (Pernambuco, Brazil) undergoes several kinds of interventions as a result of the activities of the Suape Industrial and Harbor Complex, which could affect local biotic communities. Thus, this study aimed to verify the composition of the benthic macrofauna of hard substrates regarding their vertical distribution in order to support the future biomonitoring of possible changes in this complex. The invertebrates found in an area of 519 m² were collected and their distribution on the biogenic and abiogenic substrates was described. A total of 79 species were found, primarily in the mangroves and distributed in three intertidal zones: a Chthamaletum, which comprised the intertidal and upper shore, the balanid zone, with barnacles and oysters in the mid intertidal, and the Bostrychietum, in the lowest region. In general, this matched the Brazilian and international vertical distribution patterns for mangrove invertebrates. The presence of rocky substrate and the area's high salinity made possible the occurrence of 28 species- including the coral Siderastrea stellata - in an estuarine area. The enlarged distribution of the bivalve Isognomon alatus, the barnacle Amphibalanus reticulatus, and the bryozoans Biflustra savartii, Bowerbankia gracilis, and Conopeum reticulum on the Brazilian coast can be explained by the proximity to the Port of Suape, which allows for passive transportation on ships. The scattered distribution of the fouling organisms among the substrates and the absence of characteristic animals of this ecosystem (such as the mussels) suggest that the environment is already undergoing some stress due to the diverse human interventions occurring in this area.

El área estuarina del río Massangana (Pernambuco, Brasil) está sujeta a diversas intervenciones antropomórficas resultantes de las actividades del Complejo Industrial y Portuario de Suape, que pueden afectar las comunidades bióticas. Con esa perspectiva, este estudio tuvo como finalidad verificar la composición de la macrofauna bentónica de los sustratos sólidos, en su gradiente de distribución vertical, que sirva de referencia para futuros monitoreos biológicos relacionados a los cambios que pueden ocurrir en el complejo portuario. Se colectaron los invertebrados presentes en un área de 519 m² y su distribución en los sustratos biogénicos y abiogénicos es mostrada en el siguiente trabajo. Fueron encontradas 79 especies presentes principalmente en los mangles y distribuidas en tres zonas del intermareal: Chthamaletum, delimitando el supralitoral, "zona balanoide", conteniendo cirripedios y ostras, en la región intermareal media, y el Bostrychietum, en la región inferior. Esta distribución coincidió en forma general, con el patrón brasileño e internacional de distribución vertical de los invertebrados de manglares. La presencia de sustrato rocoso y la alta salinidad posibilitó la aparición de 28 especies, incluyendo el coral Siderastrea stellata en un área estuarina. La ampliación de la distribución en el litoral brasileño del bivalvo Isognomon alatus, del cirripedio Amphibalanus reticulatus y de los briozoos Biflustra savartii, Bowerbankia gracilis y Conopeum reticulum fue justificada por la proximidad con el Puerto de Suape, facilitada por el transporte pasivo en las embarcaciones. La distribución esparcida de los organismos incrustantes en los sustratos y la ausencia de animales característicos de este ecosistema, como los mejillones, muestran señales de que el ambiente ya sufre algún estrés, resultado de las diversas intervenciones antropomórficas que están aconteciendo.

Barnacles are animals characteristic and abundant of intertidal region on marine and estuarine environments worldwide, but they are little known in the areas of tropical mangroves. This study was done with the aim to know the barnacles' species of the estuary of the Paripe River (Pernambuco, Brazil), indicating some characteristics of its distribution throughout the estuary. In dry season of 2006, the animals were collected in three stations of the estuary, in all hard substrata available, observing their vertical distribution. In polihaline station (salinities varying from 28.7 to 36.1), it was found eight species: Amphibalanus amphitrite, A. improvisus, A. reticulatus, A. venustus, Chthamalus proteus, C. bisinuatus, Microeuraphia rhizophorae and Striatobalanus amaryllis. The species classified as euryhaline, found until the mesohaline region of the estuary (salinities varying from 10.8 to 19.6) were: Amphibalanus amphitrite, A. improvisus, A. reticulatus, Chthamalus proteus and Microeuraphia rhizophorae, whereas in the oligohaline region (salinities varying from 0.2 to 5.2), only M. rhizophorae was present, being classified as estuarine component. A horizontal zonation of species of barnacles was clearly observed from the mouth until the upstream, with gradual decrease of number of species and it was confirmed their pattern of vertical distribution in relation to the height of tides, according with its respective ecological valences. The introduced exotic species in Brazil, Amphibalanus reticulatus and Striatobalanus amaryllis, were well adapted on natural and artificial substrata of the estuary.

Los cirrípedos son animales característicos y abundantes en la región intermareal de los ambientes marinos y estuarinos de todo el mundo, pero son poco conocidos en las áreas de manglares tropicales. El presente estudio fue realizado con el objetivo de conocer las especies de cirrípedos en el estuario del Río Paripe (Pernambuco - Brasil), señalando algunas características de su distribución a lo largo del estuario. En la estación de estiaje de 2006, los animales fueron colectados en tres estaciones del estuario, en todos los substratos duros disponibles, observando su distribución vertical en los mismos. En la estación polihalina (salinidades variando de 28,7 hasta 36,1), se encontraron ocho especies: Amphibalanus amphitrite, A. improvisus, A. reticulatus, A. venustus, Chthamalus proteus, C. bisinuatus, Microeuraphia rhizophorae y Striatobalanus amaryllis. Las especies clasificadas como eurihalinas, encontradas hasta la región mesohalina del estuario (salinidades variando de 10,8 hasta 19,6) fueran: Amphibalanus amphitrite, A. improvisus, A. reticulatus, Chthamalus proteus y Microeuraphia rhizophorae, mientras que en la región oligohalina (salinidades variando de 0,2 hasta 5,2), solamente M. rhizophorae estuvo presente, sendo por tanto, clasificada como componente estuarino. Una zonación horizontal de especies de cirrípedos fue claramente observada a partir de la desembocadura hasta al montante del río, con disminución gradual del número de especies y fue confirmado su padrón de distribución vertical en relación a las alturas de mareas, observadas las respectivas valencias ecológicas. Las especies exóticas introducidas en Brasil, Amphibalanus reticulatus y Striatobalanus amaryllis, estaban bien adaptadas en los substratos naturales y artificiales del estuario.

Regiões portuárias das grandes cidades litorâneas estão sujeitas à recepção de espécies exóticas como conseqüência da movimentação dos navios. Como o Porto do Recife recebe uma média anual de 491 atracações de navios, provenientes de várias regiões do Brasil e do mundo, objetivou-se conhecer quais animais marinhos eram transportados passivamente nos cascos das embarcações para mapear e monitorar novas invasões biológicas na área. Assim, foram investigados 32 barcos de diversas origens, nos meses de novembro de 2005 a março de 2006, tendo a macrofauna sido amostrada e identificada. Foram encontradas 60 espécies de animais associados, sendo: 28 espécies incrustantes, destacando-se os Cirripedia Balanomorpha e Lepadomorpha, como dominantes, 8 sedentárias, destacando-se os Mytillidae e Dreissenidae e 23 vágeis, sendo os principais: Caprellidae, Gammaridae, Tanaidacea, Turbellaria, Nemertea e Polychaeta. A primeira citação de Conchoderma virgatum foi registrada com localização exata para o litoral brasileiro, e Conchoderma auritum, Amphibalanus subalbidus e Haliplanella lineata foram registradas pela primeira vez para o litoral do estado de Pernambuco. O meio de dispersão foi confirmado para Amphibalanus reticulatus e Mytilopsis leucophaeta, espécies invasoras da área estuarina da Cidade do Recife. Megabalanus coccopoma foi considerada como espécie em risco de invasão para a região.

Ports of big coastal cities are exposed to exotic species as a consequence of shipping traffic. As the Port of Recife receives an annual average of 491 ships from other regions of Brazil and from all over the world, this work was aimed at knowing which marine animals were passively transported on such vessels hulls, in order to map and monitor new bioinvasions in the area. Thus, 32 vessels of several origins were investigated between November 2005 and March 2006, samples were taken and the macrofauna identified. Sixty species of associated animals were identified, consisting of 28 sessile species, particularly the Cirripedia Balanomorpha and Lepadomorpha as dominants, 8 sedentary animals, namely Mytillidae and Dreissenidae and 23 free-living species, particularly, Caprellidae, Gammaridae, Tanaidacea, Turbellaria, Nemertea and Polychaeta. The first occurrence of Conchoderma virgatum was recorded with exact location for the Brazilian littoral, and Conchoderma auritum, Amphibalanus subalbidus and Haliplanella lineata were recorded for the first time at the littoral of Pernambuco State. The invasion pathway was confirmed for Amphibalanus reticulatus and Mytilopsis leucophaeta, invader species of the estuarine area of Recife's city. Megabalanus coccopoma was considered as a risk invader species for the region.